Terminal Station Series - Umbrella of Goodwill

Masanao Ushio ve Shinjuku Batı Polis Departmanı'ndan diğer dedektifler, Tokyo'nun Batı Shinjuku bölgesindeki boş bir binada boğularak öldürülmüş bir kadının cesedini bulurlar. Kocası Takeshi'ye göre, öldürülen Chieko Akiba, çalıştığı sigorta şirketinde en iyi satış elemanlarından biriydi, ancak üç ay önce işinden ayrılmış ve suç mahalli olan binayı satın alarak bir güzellik salonu açmayı planlamıştır. Cep telefonundaki çağrı geçmişi, mağdurun saat 20:16'da bir çağrıya cevap verdiğini ve hemen ardından öldürülmüş olabileceğini göstermektedir. Ancak Ushio, çağrının diğer ucunda kim olduğunu duyunca şaşırır: Bir yıl önce yağmurlu bir gecede Ushio'ya şemsiye altında eşlik eden ve o gece kocası birisi tarafından öldürülen Kyoko Yamano adında bir kadındır.